Chim Sa Cá Lặn Nghĩa Là Gì? – Câu thành ngữ “chim sa cá lặn” từ lâu đã trở nên quen thuộc trong kho tàng văn học cổ Việt Nam, được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp khuynh đảo lòng người của người phụ nữ. Hình ảnh chim sa ngưng bay, cá lặn chìm sâu trước nhan sắc ấy đã thể hiện sức mạnh to lớn của sắc đẹp, có thể khiến cho vạn vật trong thiên nhiên cũng phải khuất phục. Hãy cùng phong thủy xem tướng tìm hiểu chim sa cá lặn nghĩa là gì?
Chim Sa Cá Lặn Nghĩa Là Gì?
Theo Từ điển Thành ngữ Tục ngữ Việt Nam của Vũ Dung, “chim sa cá lặn” được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp phi thường của người con gái, đến mức có thể khiến vạn vật trong thiên nhiên cũng phải đắm chìm, say mê. Hình ảnh chim sa ngưng bay, cá lặn chìm sâu trước nhan sắc ấy đã thể hiện sức mạnh to lớn của sắc đẹp, có thể khuất phục cả những sinh vật vốn dĩ không có tri giác.
Thành ngữ này ẩn chứa nhiều tầng nghĩa, thể hiện sự ngưỡng mộ, trân trọng của người xưa đối với vẻ đẹp của người phụ nữ. Vẻ đẹp ấy không chỉ thuần túy về ngoại hình, mà còn toát lên từ khí chất, tâm hồn, khiến cho người đối diện phải say mê, ngây ngất.
“Chim sa cá lặn” là một hình ảnh ẩn dụ độc đáo, đầy sức gợi cảm, góp phần tô điểm thêm cho kho tàng văn học dân gian Việt Nam. Nó không chỉ là lời khen ngợi cho vẻ đẹp của người phụ nữ, mà còn là biểu tượng cho sức mạnh to lớn của tình yêu, có thể vượt qua mọi rào cản, chinh phục mọi trái tim.
Thành ngữ “Cá lặn nhạn sa” hay “Cá đắm nhạn sa” thường được dùng để miêu tả vẻ đẹp tuyệt trần, làm say lòng người, gợi lên hình ảnh những sinh vật tự nhiên cũng phải cảm phục.
Tuy nhiên, bên cạnh ý nghĩa tích cực đó, còn có những biến thể khác như “Chim sa cá lặn thì đừng có ăn” hay “Chim sa cá nhảy” lại mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ điềm xấu hoặc những điều không may mắn trong cuộc sống.
Sự đối lập này cho thấy sự phong phú và đa dạng trong ngôn ngữ, nơi mà cùng một hình ảnh nhưng lại có thể mang nhiều tầng ý nghĩa khác nhau, tùy vào cách sử dụng và ngữ cảnh. Việc hiểu rõ những biến thể này không chỉ giúp ta nắm vững hơn về ngôn ngữ mà còn giúp nhìn nhận cuộc sống một cách sâu sắc hơn.
Thành ngữ “Cá lặn nhạn sa” hay “Cá đắm nhạn sa” mang tính văn chương nhiều hơn tính khẩu ngữ, bởi chúng thường xuất hiện trong văn học cổ và ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày.
Những thành ngữ này được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp tuyệt trần, làm say lòng người, gợi lên hình ảnh những sinh vật tự nhiên cũng phải cảm phục. Trong tác phẩm “Cung oán ngâm khúc” của Ôn Như Hầu Nguyễn Gia Thiều, tác giả đã mượn ý của những thành ngữ này để diễn tả vẻ đẹp của nàng cung phi.
Với ngôn từ hoa mỹ và hình ảnh tinh tế, Nguyễn Gia Thiều đã tạo nên một bức tranh sống động về nhan sắc tuyệt mỹ của nàng, khiến ngay cả cá dưới nước phải lặn sâu và nhạn trên trời phải sa xuống vì say đắm. Sự đối lập giữa vẻ đẹp hiếm có và số phận oan nghiệt của nàng cung phi càng làm nổi bật giá trị nghệ thuật của tác phẩm, đồng thời thể hiện sâu sắc cảm nhận của tác giả về cuộc đời và vẻ đẹp.
“Chìm đáy nước cá lờ đờ lặn,
Lửng da trời nhạn ngẩn ngơ sa.
Hương trời đắm nguyệt say hoa
Tây Thi mất vía, Hằng Nga giật mình!”
Nguồn gốc của câu thành ngữ “Chim sa cá lặn”
Câu thành ngữ “chim sa cá lặn” vốn quen thuộc trong kho tàng văn học Việt Nam, được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp khuynh đảo lòng người của người phụ nữ. Ít ai biết rằng, thành ngữ này được “đảo ngữ” từ một câu thành ngữ nổi tiếng của Trung Quốc: “Trầm ngư lạc nhạn, bế nguyệt tu hoa”
“Trầm ngư lạc nhạn” là một thành ngữ kinh điển, xuất hiện từ khá sớm trong văn hóa văn chương. Tuy nhiên, ý nghĩa ban đầu của nó không phải để miêu tả động vật bị quyến rũ bởi vẻ đẹp như nghĩa phổ biến sau này. Thay vào đó, nó mang một ý nghĩa sâu xa hơn, thường được áp dụng để miêu tả sự đẹp đẽ và thanh tao của người phụ nữ, như một biểu tượng của sự tinh tế và uyển chuyển.
Trong các tác phẩm văn học, “Trầm ngư lạc nhạn” thường được dùng để mô tả vẻ đẹp quý phái và duyên dáng của các nhân vật nữ chính, tạo nên một hình ảnh huyền diệu và lãng mạn. Ví như, trong một đoạn văn hay, ta có thể mô tả vẻ đẹp của một nữ nhân như sau:
Bước chân nàng như dáng cây trúc trầm ngư, nhẹ nhàng mà uyển chuyển, như lạc nhạn múa trên bề mặt nước êm đềm. Ánh mắt nàng tỏa sáng nhưng thanh tao, như lời thơ dịu dàng mà đầy ý nghĩa. Đôi má hồng phấn như hoa anh đào nở rộ, khiến cho bất kỳ ai nhìn vào cũng không thể không say mê và mê đắm trong vẻ đẹp thanh tao đến khó cưỡng này.
“Trầm ngư lạc nhạn” là một thành ngữ đã xuất hiện từ rất sớm và nhanh chóng trở nên kinh điển trong văn học. Tuy nhiên, ý nghĩa ban đầu của nó không nhằm miêu tả động vật bị quyến rũ bởi vẻ đẹp như cách hiểu phổ biến sau này.
Thành ngữ “Trầm ngư lạc nhạn” (cá chìm đáy nước, chim sa xuống đất) đã trở nên vô cùng quen thuộc trong kho tàng ca dao tục ngữ Việt Nam, thường được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp khuynh thành của người phụ nữ. Tuy nhiên, ít ai biết rằng, ý nghĩa ban đầu của thành ngữ này lại không hề liên quan đến việc ca ngợi nhan sắc.
Theo ghi chép trong tác phẩm “Tề vật luận” của Trang Tử, câu nói “Mao Tường và Lệ Cơ, có tiếng là xinh đẹp. Cá thấy thì lặn sâu dưới nước, chim thấy thì bay cao, hươu Mi Lộc thấy thì chạy nhanh. Những thứ vật này nào đâu biết đến cái đẹp chứ đã thể hiện quan điểm ban đầu về “Trầm ngư lạc nhạn”. Thay vì bị thu hút bởi vẻ đẹp, những con vật trong câu chuyện lại thể hiện sự sợ hãi, bối rối trước sự xuất hiện của hai người phụ nữ xinh đẹp.
Tương tự, trong bài thơ “Cung Oán” của Tống Chi Vấn, hình ảnh “chim sa cá lặn” cũng được sử dụng để mô tả sự kinh hoàng trước vẻ đẹp của Tây Thi: “Điểu kinh nhập tùng la, ngư úy thẩm hà hoa” (chim sợ bay vào lưới cây, cá sợ lặn xuống hoa sen).
Thành ngữ “Chim sa cá lặn” từ lâu đã trở nên quen thuộc trong kho tàng ca dao tục ngữ Việt Nam, thường được sử dụng để miêu tả vẻ đẹp khuynh thành của người phụ nữ. Tuy nhiên, ít ai biết rằng, ý nghĩa ban đầu của thành ngữ này lại không hề liên quan đến việc ca ngợi nhan sắc.
Điển tích “Chim sa cá lặn” và “Tứ đại mỹ nhân” Trung Quốc
Theo điển tích Trung Quốc, thành ngữ “Trầm ngư lạc nhạn, bế nguyệt tu hoa” (cá chìm đáy nước, chim sa xuống đất, che khuất mặt trăng, thẹn thùng hoa sen) có nguồn gốc từ câu chuyện về “Tứ đại mỹ nhân” – bốn người phụ nữ xinh đẹp nhất trong lịch sử Trung Hoa.
- Tây Thi (sống vào thời Xuân Thu, khoảng thế kỷ VII – VI Trước CN)
- Vương Chiêu Quân (thời Tây Hán, khoảng thế kỷ I Trước CN)
- Điêu Thuyền (thời Tam Quốc, khoảng thế kỷ thứ III)
- Dương Quý Phi (thời Nhà Đường (719 – 756)
Dân gian Trung Quốc thường truyền tụng rằng:
- 西施沉魚- Tây Thi trầm ngư: Tây Thi có nét đẹp làm cá phải lặn.
- 昭君落雁- Chiêu Quân lạc nhạn: Vương Chiêu Quân khiến chim nhạn mãi ngắm nhìn quên bay nên rơi rớt.
- 貂嬋閉月- Điêu Thuyền bế nguyệt: Điêu Thuyền đẹp đến nỗi trăng cũng phải khép, núp vào mây.
- 貴妃羞花- Quý Phi tu hoa: Dương Quý Phi khiến cho hoa rũ héo vì hổ thẹn không được đẹp bằng.
Lời Kết
Chim Sa Cá Lặn Nghĩa Là Gì? Như vậy qua bài viết này phong thủy xem tướng đã giải thích thành ngữ”chim sa cá lặn” không chỉ là một thành ngữ miêu tả nhan sắc, mà còn mang nhiều tầng nghĩa sâu sắc, thể hiện sự sáng tạo và tinh tế của ngôn ngữ Việt Nam. Nó là một phần không thể thiếu trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam, góp phần tô điểm thêm cho vẻ đẹp văn hóa và tinh thần của dân tộc.
